Peveragno (2)
Lundi 5 août 2019
Il y a des traces du village médiéval dans certaines maisons de la ville, avec des arcades et des décorations sur les façades.
« À l'origine, l'église de Santa Maria del Paschero avait la forme d'un quadrilatère, elle était dépourvue de chœur, avec trois nefs de hauteur presque égale et une simple voûte au sol.
En 1725, sous les ordres du curé D. Giraud, divers travaux sont effectués : construction du choeur et de la voûte en briques, construction de la nef centrale et ouverture de plusieurs fenêtres sur les nefs latérales pour éclairer et édifier le bâtiment. ==>
==> Le clocher, qui s'élevait en forme de grande tour à quelques mètres au-dessus du toit, a été surélevé pour la première fois en 1627, puis au début du XVIIIe siècle, et une troisième fois dans les années 1871-1872 grâce au travail du curé D. Scher et ses nombreuses restaurations effectuées autour de l'église.
En 1878, la façade a été enrichie par les statues des saints Pierre et Paul et par une fresque. »
Fontaine sur la place de l'église.
''Macelleria '' ==> Boucherie sous les porches de la place de l'église.
''Progetto M.A.P.P.E.''
Le projet M.A.P.P.E. raconte, à travers les nombreuses fresques sur les façades des bâtiments, l'histoire et les traditions de Peveragno :
''Segni sulle pietre della storia di Peveragno'' = signes sur les pierres de l'histoire de Peveragno
''Portale di casa Marchisio.'' = portail d'entrée maison Marchisio.
'' Capitello di casa Forfice'' = Chapiteau maison Forfice
''Il cavaliere di casa Campana'' = Le cavalier maison Campana
''Il cavaliere di casa Campana'' = Le cavalier maison Campana
Dans la rue Guglielmo Abate se trouve l'''Asilio infantile'' =École maternelle
Fresque murale (illisible) sur le mur de l'école maternelle.
L'école maternelle.
'Arco del Ricetto'' (XIV sec.) = Arc (porche) du Refuge
Il donnait accès à la partie fortifiée de la vieille ville,
« L'ancien portail d'entrée du castrum - la partie fortifiée du village, lieu de refuge pour les personnes en cas d'urgence - se présente comme une construction en mur de pierres et de briques liées au mortier de chaux.
Les pierres sont en porphyre local de quartz appelé ''Bisimaudite''. ==>
==> Sur les accotements, massifs et partiellement insérées dans les bâtiments adjacents, deux arches en brique sont placées: une arche en ogive externe qui constitue le battant supérieur de la porte et une voûtée côté intérieur.
Sur la façade extérieure du portail, on pouvait voir le plus ancien emblème de Peveragno, à l’origine vert, rouge et or. ==>
==> Dans la partie intérieure, une inscription en latin, maintenant partiellement visible, remonte à l'époque où le duc Amadeus VIII de Savoie assujettit Peveragno à ses domaines.»
Dans le quartier du castrum, « l'église de la Confrérie de San Pietro in Vincoli, commencée en 1733 et achevée en 1767, avec sa façade en terre cuite. »
''Via Giordana di Clans '' :
« C'est la petite rue dans le cœur antique de la ville, située entre la Via Roma centrale et ce qui reste de l’Arco del Ricetto.
Cela peut être considéré comme l'épicentre de la renaissance de Peveragno : à partir des années 70, lorsque les photos de l'époque la montrent dans un état de semi-abandon, flanquée de bâtiments en ruines, la rue a été transformée, renforçant ainsi la transformation des anciens bâtiments. ==>
==> Vers le bout de la rue, presque en face de l'église de la Confraternité, se trouve un ancien puits, longtemps utilisé par les habitants du quartier, mais dont la partie haute remonte à la fin de 1861.
Un mur de clôture circulaire a été construit à la demande des habitants par la municipalité, l'équipant d'une petite porte avec une serrure.
Toute personne souhaitant puiser de l'eau dans le puits doit donc se procurer une copie de la clé fournie par la municipalité uniquement aux habitants du quartier. »
Fresque murale sur la maison ci-dessus :
« RIPRODUZIONE DELL'AFFRESCO ''MADONNA COL BAMBINO TRA I SANTI ANTONIO ABATE, PIETRO E PAOLO'' CHIESA DI SAN PIETRO PEVERAGNO » =
Reproduction de la fresque "Vierge à l'Enfant entre les saints Antoine Abbé, Pierre et Paul" de l'église de San Pietro Peveragno.
Toujours dans la rue Giordana di Clans, maison fleurie et cadran mural à gauche du balcon
« cadran déclinant de l’après-midi, gravé et peint sur crépi, courtes lignes chiffrées, demies, équatoriale et arcs diurnes avec signes, style polaire lancéolé emboulé soutenu par un cercle, daté 1999 »
La rue Giordana di Clans.
''Pannello con foto della mappa storica di Peveragno'' = Panneau avec des photos de la carte historique de Peveragno
«Pendant des siècles, le nom des rues concentriques est resté inchangé: il faut attendre le 23 octobre 1898, jour où le nom de six rues a été changé lors d'une séance du conseil.
Depuis lors, d’autres changements ont eu lieu au cours du XXe siècle.
Vous trouverez ci-dessous des noms de rues anciennes avec le nom actuel à côté. »
Reproduction de la plus ancienne certification écrite de Peveragno :
''Vente de parcelle de vigne datée du 25 septembre 1299''
Resti delle antiche mura presso la porta postèrla'' = vestiges des anciens remparts près de la porte de la postèrla (place Paschetta)
« Antico stemma di peveragno, da rilievo su ''Arco del Ricetto'' » = Ancien blason (emblème) de Peveragno, en relief sur le ''Porche du Refuge''
''13 giugno 1957 : il primo mercato delle fragole'' = 13 juin 1957 : le premier marché aux fraises
« Peveragno est surtout connue pour la culture de la fraise, célébrée avec ''La Sagra della Fragola'' = ''la fête de la fraise'', une foire régionale organisée chaque année en juin, et pour celle des petits fruits, commercialisée sur les marchés nationaux et étrangers. »
Il y a eu des années noires pour la fraise et l'on pouvait voir sur les murs de Peveragno, l'inscription suivante : ''La fragola ha salvato Peveragno, Peveragno salverà la fragola'' = La fraise a sauvé Peveragno, Peveragno sauvera la fraise.
« En automne, notons la ''Fiera di Sant'Andrea'' (Foire de la Saint André) , un moment de rassemblement traditionnel en novembre. »
Martedì 14 Maggio 2013
produzione di fragole quasi azzerata dalla grandine. »
Production de fraises presque nulle (détruite) à cause de la grêle
SOURCES :
http://boowiki.info/art/peveragno/peveragno-2.html (???)
Ce soir, on soupe chez Mario & Marina, puis on ira dormir dans notre maison-sur-roues garée sur la parking de la poste...
_______________________________________________________________
A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'
___________________________________________________________________________
« La meilleure façon de ne pas avancer est de suivre une idée fixe.»
Jacques Prévert
____________________________________________________________________________
/image%2F1531170%2F20151105%2Fob_f6c8f8_dsc-0002ter.jpg)
/fdata%2F0598661%2F%2Favatar-user-216917-tmpphpUU57Yp.jpg){kind=avatar}